De vacaciones...
Me volvieron a mudar
13 years ago
Aug 29, 2009
Aug 19, 2009
154
La SNCF enregistre une perte nette de près de 500 millions d'euros.
La compañia francesa de ferrocariles SNCF registra una perdida neta de cerca de 500 millones de euros.
Aug 10, 2009
153
Chine et Australie signent un accord energetique de 41 milliards de dollars.
China y Australia firman un acuerdo energético valorado en 41.000 millones de dólares.
Aug 6, 2009
152
El Bank of England mete 84 000 millones de dolares en la economia inglesa.
The Bank of England introduit 84 milliards de dollars dans l'economie anglaise.
Aug 5, 2009
151
El banco frances BNP Paribas otorgara un bonus de 1 000 millones de euros a sus traders.
BNP Paribas provisionne un milliard d'euros pour les bonus de ses traders.
Aug 4, 2009
150
Hoy nacio Arturo Leonidas Carreño Cordoba, pesando 4,010 kg y midiendo 56,5 cm.
Aujourd´hui est née Arturo Leonidas Carreño Cordoba en mesurant 56,5 cm et pesant 4,010 kg.
Aug 3, 2009
149
Telefónica premia a sus directivos con más de 100 millones de euros en acciones. L'entreprise espagnole de telecomunications Telefonica a recompensé ses cadres avec plus de 100 millions d'euros en actions.
Aug 2, 2009
148
Los combates entre las fuerzas armadas nigerianas y los islamistas de la secta Boko Haram han producido mas de 600 muertos en la cuidad de Maiduguri.
Les combats entre les forces de sécurité nigérianes et les islamistes de la secte Boko Haram ont fait plus de 600 morts dans la ville de Maiduguri.
Aug 1, 2009
147
Un estudio calculo que entre el nacimiento y la edad de 18 años, toda persona esta expuesta a 350 000 publicidades en promedio.
Une etude avait calculé qu'entre sa naissance et l'âge de 18 ans, toute personne était exposée en moyenne à 350 000 publicités.
Jul 31, 2009
146
El rey de Maruecos Mohammed VI ha amnistiado alrededor de 24 000 prisonieros para celebrar el decimo aniversario de su ascension al trono.
Le roi du Maroc Mohammed VI a amnistié près de 24 000 prisonniers pour marquer le 10ème anniversaire de son accession au trône.
Jul 30, 2009
145
El constructor de autos frances Renault, ha perdido 3 000 millones de dolares durante el 1er semestre.
Renault a perdu 2,7 milliards d'euros au premier semestre.
Jul 29, 2009
144
La aerolinea alemana Lufthansa perdio 216 millones de euros duranta el 1er trimestre del año.
La compagnie aerienne allemande Lufthansa a perdue de 216 millions d'euros au 1er semestre.
Jul 28, 2009
143
El Peru celebra hoy el 188° aniversario de su independencia.
Le Perou celebre aujourd'hui le 188eme anniversaire de son independance.
Jul 27, 2009
142
El operador telefonico americano Verizon va a suprimir 8 000 empleos en el 2009. L'opérateur téléphonique américain Verizon va supprimer 8 000 emplois dans la téléphonie en 2009.
Jul 26, 2009
141
El grupo canadiense Nortel vendio su division de inalambricos y otros activos al sueco Ericsson por 1 130 millones de dolares.
Le groupe canadien Nortel a vendu sa division sans fil et d'autres actifs au suédois Ericsson pour environ 1 milliard de euros.
Jul 25, 2009
140
La Avenida Princesa Grace en Monaco es la calle mas cara del mundo, con un promedio de 120 000 dolares el m2.
L'Avenue Princesse Grace a Monaco est la rue la plus chere au monde avec un prix moyen de 120 000 dollars le m2.
Jul 24, 2009
139
Las ventas del medicamento Tamiflu han triplicado las ganancias de la compañia farmaceutica suiza Roche, que alcanzaran los 1 860 millones de dolares.
Les ventes du medicament Tamiflu ont permis que le benefice de la societe farmaceutique suisse Roche tripliquent, atteignant 1,5 milliards d'euros.
Jul 23, 2009
138
Ford anuncia un beneficio neto de 2 300 millones de dolares durante el segundo trimestre.
Ford annonce un bénéfice net de 2,3 milliards de dollars au deuxième trimestre.
Jul 22, 2009
137
El banco estadounidense Morgan Stanley pierde 1 000 millones de dolares durante el segundo trimestre.
La banque americaine Morgan Stanley perd 886 millions de euros au deuxieme trimestre.
Jul 21, 2009
136
El gobierno islandes injecta 2 000 millones de dolares en su economia.
Le gouvernement islandais verse 2 milliards de dollars dans son economie.
Jul 20, 2009
135
Volkswagen pagara 8 000 millones de euros por la totalidad de Porsche AG.
Volkswagen débourserait 8 milliards d'euros pour la totalité de Porsche AG.
134
La compañia aerea britanica, British Airways emite obligaciones por la suma de 350 millones de euros.
La compagnie aérienne britannique, British Airways lance un emprunt obligataire de 350 millions d'euros.
Jul 18, 2009
133
El banco sueco Swedbank va a despedir 3 600 empleados debido a la crisis.
La banque suedoise Swedbank va a supprimer 3 600 postes a cause de la crise.
Jul 17, 2009
132
El Banco Central Europeo compra 668 millones de euros en deuda hipotecaria.
La BCE achète des obligations de 668 millions d'euros.
Jul 16, 2009
131
El banco británico Lloyds despedirá 4 100 empleados debido a la crisis.
La banque britannique Lloyds va licencier 4 100 employés a cause de la crise.
Jul 15, 2009
130
L'ancien PDG de General Motors, Rick Wagoner obtiendra 5,6 millions d'euros pendant les cinq ans a suivre.
El ex jefe de General Motors, Rick Wagoner recibirá en los próximos cinco años 8 millones de dólares.
Jul 10, 2009
129
El deficit fiscal frances aumento de 38 000 millones de euros en un ano.
Le déficit budgétaire français s'est creusé de 38 milliards d'euros en un an.
Jul 9, 2009
128
El estado frances va ha desbloquear 700 millones de euros para adquerir 100 millones de dosis de la vacuna contra la gripe A(H1N1).
L'Etat français va débloquer 700 millions d'euros pour acquérir 100 millions de doses de vaccins contre la grippe A(H1N1).
Jul 8, 2009
127
El Fondo mundial contra el sida, la tuberculosis y el paludismo ha proporcionado a 2,3 millones de enfermos el tratamiento para el sida.Le Fonds mondial contre le sida, la tuberculose et le paludisme a effectué la mise sous traitement de 2,3 millions de malades du sida.
Jul 7, 2009
126
El Banco español BBVA, invertira 900 millones de dolares en su filial mexicana.
La banque espagnole BBVA va investir 900 millions de dollars dans sa filiale mexicaine.
Jul 6, 2009
125
La Corea del Norte ha gastado en sus tests nucleares 700 millones de dolares a lo poco.
La Coree du Nord a depense pour ses tests nucleaires 700 millions de dollars au minimum.Jul 5, 2009
124
Bill Gates ha donado en los ultimos cinco anos, 23 000 millones de dolares a la caridad.
Bill Gates a versés au cours des cinq dernières années, 23 milliards de dollars de dons de charité.
Jul 4, 2009
123
Un trader hizo perder 10 millones de dolares a la compania petrolera PVM Oil Futures
Un trader fait perdre 7,3 millions d'euros a PVM Oil Futures.
Jul 3, 2009
122
La ONU a decidido de atribuir 15 millones de dolares para el cierre de la mision de observadores militares en la region de Georgia-Abkhazie.
L'ONU a décidé d'allouer 15 millions de dollars à la fermeture de la mission d'observateurs militaires dans la région de Géorgie-Abkhazie.
Jul 2, 2009
121
La Union Europea proporcionara una ayuda de 1,7 billones de dolares a Latvia.
L'Union Europeenne offre une aide de 1,2 milliards d'euros a Latvia.
Jul 1, 2009
120
El gobierno japones ha creado un paquete de ayuda de 1 700 millones de dolares para el productor de chips, Elpida Memory.
Le gouvernement japonais offre une aide de 1,7 milliards de dollars au producteur de chips, Elpida Memory.
Jun 30, 2009
119
La compañía de software sueca Global Gaming Factory X (GGF) anunció la compra del portal sueco “The Pirate Bay” por mas de 7 millones de dolares.
La compagnie de software suedoise Global Gaming Factory X (GGF) annonce l'achat du portail suedois "The Pirate Bay" pour 5,5 millions d'euros.
Jun 29, 2009
118
El financista Bernard L. Madoff ha sido condenado a 150 años de prision por fraude de aproximadamente 65 000 millones de dolares.
Bernard L. Madoff, auteur d'une fraude pyramidale estimée à 65 milliards de dollars, a été condamné à 150 ans de prison.
Bernard L. Madoff, auteur d'une fraude pyramidale estimée à 65 milliards de dollars, a été condamné à 150 ans de prison.
Jun 28, 2009
117
China dice que perdió 50 500 millones de dólares en exportaciones en el 2008.
La Chine dit avoit perdu 50,5 milliards de dollars d'exportations en 2008.
Jun 26, 2009
Jun 25, 2009
115
PSA Peugeot Citroën s'attend à une perte opérationelle de 1 à 2 milliards d'euros en 2009.
PSA Peugeot Citroën espera tener una pérdida operacional de 1000 a 2000 millones de euros en el 2009.
PSA Peugeot Citroën espera tener una pérdida operacional de 1000 a 2000 millones de euros en el 2009.
Jun 21, 2009
114
Los juegos olimpicos de Pekin, en el 2008, obtuvieron un beneficio operacional global superior a 150 millones de dolares.
Les jeux olympiques de Pékin, en 2008, ont dégagé un bénéfice opérationnel global supérieur à 126 millions d'euros.
Jun 20, 2009
113
El productor frances de lapiceros Bic comprar al grupo americano Norwood Promotional Products por una suma de 162,5 millones de dolares.
Le producteur français de stylos Bic, va racheter pour 116,4 millions d'euros, l'américain Norwood Promotional Products.
Le producteur français de stylos Bic, va racheter pour 116,4 millions d'euros, l'américain Norwood Promotional Products.
Jun 19, 2009
112
El gobierno aleman contraera una deuda de 310 000 millones de euros entre el 2009 y el 2013.
Le gouvernement allemand devrait contracter 310 milliards d'euros de dettes entre 2009 et 2013.
Jun 18, 2009
111
El alcohol mataria a 500 000 personas por ano en Rusia.
L'alcool tuerait 500 000 personnes par an en Russie.
110
Le géant français du pneumatique Michelin, pourrait investir 1 milliard d'euros sur dix ans en Inde.
El gigante frances del neimatico Michelin, podria invertir 1 000 millones de euros en diez anos en India.
Jun 16, 2009
109
En Francia , el deficit de la seguridad social va a sobrepasar los 20 000 millones de euros este año.
Le déficit de la Sécurité sociale va dépasser les 20 milliards d'euros cette année, en Francia.
Le déficit de la Sécurité sociale va dépasser les 20 milliards d'euros cette année, en Francia.
108
General Motors vende Saab al fabricante sueco de autos Koenigsegg por unos 600 millones de dolares.
General Motors vend Saab au fabricant suedois de voitures Koenigsegg pour une some de 435 millions d'euros.
General Motors vend Saab au fabricant suedois de voitures Koenigsegg pour une some de 435 millions d'euros.
Jun 14, 2009
107
Los Estados-Unidos prometen dar 73 millones de doalres de ayuda al Zimbabwe.
Les États-Unis promettent 73 millions de dollars d’aide au Zimbabwe.
Les États-Unis promettent 73 millions de dollars d’aide au Zimbabwe.
Jun 13, 2009
106
Los aseguradores podrian desembolsar de 330 millones a 750 millones de dolares a los familiares de las victimas de la catastrofe aerea del vuelo AF 447 entre Rio y Paris.
Les assureurs pourraient verser de 330 millions à 750 millions de dollars aux familles des victimes de la catastrophe aérienne du vol AF 447 entre Rio et Paris.
Les assureurs pourraient verser de 330 millions à 750 millions de dollars aux familles des victimes de la catastrophe aérienne du vol AF 447 entre Rio et Paris.
Jun 12, 2009
105
La "guerra global contra el terrorismo" iniciada por los Estados-Unidos despues de los atentados del 11 de septiembre del 2001, ha vostado 797 000 millones de dolares.
La "guerre globale contre le terrorisme" lancée par les Etats-Unis après les attentats du 11 septembre 2001 a coûté 568 milliards d'euros.
La "guerre globale contre le terrorisme" lancée par les Etats-Unis après les attentats du 11 septembre 2001 a coûté 568 milliards d'euros.
Jun 11, 2009
104
El grupo farmaceutico Merck va a suprimir 16 000 empleos debido a la compra de su rival Schering-Plough.
Le groupe pharmaceutique Merck va a supprimer 16 000 emplois dans le cadre de le rachat de son concurrent Schering-Plough.
Le groupe pharmaceutique Merck va a supprimer 16 000 emplois dans le cadre de le rachat de son concurrent Schering-Plough.
Jun 10, 2009
103
La compañia aerea AirFrance a tenido 157 accidentes desde 1946, es decir 2 y medio por año.
La Compagnie aérienne AirFrance a connu 157 accidents depuis 1946, soit seulement 2 et demi par an.
La Compagnie aérienne AirFrance a connu 157 accidents depuis 1946, soit seulement 2 et demi par an.
Jun 9, 2009
102
El grupo japonés Sony emitirá bonos por un importe de mas de 500 millones de dolares.
Le groupe japonais Sony va lancer des emprunts obligataires pour un montant de 438 millions d'euros.
Le groupe japonais Sony va lancer des emprunts obligataires pour un montant de 438 millions d'euros.
Jun 8, 2009
101
Las aerolíneas tendrán pérdidas de 9 billones de dolares en 2009.
Les compagnies aériennes devraient perdre 6,5 milliards de euros en 2009.
Les compagnies aériennes devraient perdre 6,5 milliards de euros en 2009.
Jun 7, 2009
100
Un niño muere de hambre cada cinco segundos, hay 1000 millones de personas con insuficiencia alimentaria en el mundo.
Un enfant meurt de faim chaque cinq secondes, il y a un milliard de personnes sous-alimentées dans le monde.
Un enfant meurt de faim chaque cinq secondes, il y a un milliard de personnes sous-alimentées dans le monde.
Jun 6, 2009
99
El fabricante de juguetes Mattel pagara 2,3 millondes de dolares de multa por comercializar juguetes contaminados con plomo.
Le fabricant de jouets Mattel paiera 2,3 millions de dollars d'amende pour avoir commercialisé des jouets contaminés au plomb.
Le fabricant de jouets Mattel paiera 2,3 millions de dollars d'amende pour avoir commercialisé des jouets contaminés au plomb.
Jun 5, 2009
98
El gobierno ruso desbloquea alrededor de 12% de su PIB, es decir 90 billones de dolares, para afrontar la crisis economica.
Le gouvernement russe débloque pour les mesures anticrise environ 12% du PIB, soit 90 milliards de dollars.
Le gouvernement russe débloque pour les mesures anticrise environ 12% du PIB, soit 90 milliards de dollars.
Jun 4, 2009
97
Las elecciones europeas del 2009 se daran del 4 al 7 de junio y tienen por objetivo de elegir a 736 diputados para un nuevo parlamento europeo.
Les élections européennes de 2009 se déroulent du 4 au 7 juin et ont pour but d'élire les 736 députés du nouveau Parlement européen.
Les élections européennes de 2009 se déroulent du 4 au 7 juin et ont pour but d'élire les 736 députés du nouveau Parlement européen.
Jun 3, 2009
96
La UNICEF indica que cada año alrededor de 150 millones de niñas et de 73 millones de niños son forsados a ejercer la prostitucion por adultos.
Chaque année, près de 150 millions de fillettes et de 73 millions de garçons sont forcés par les adultes à faire de la prostitution d'apres l'UNICEF.
Chaque année, près de 150 millions de fillettes et de 73 millions de garçons sont forcés par les adultes à faire de la prostitution d'apres l'UNICEF.
Jun 2, 2009
95
Sacrifican a 20.000 perros para evitar la propagación de la rabia en China.
20000 chiens ont été abattus pour éviter la propagation de la rage en Chine.
20000 chiens ont été abattus pour éviter la propagation de la rage en Chine.
Jun 1, 2009
94
El gobierno americano impone la declaracion de bancarrota al constructor automovil General Motors, que fue durante 77 años el lider del sector.
Le gouvernement américain impose le dépôt de bilan au constructeur automobile General Motors , qui fut pendant 77 ans le numéro un mondial du secteur.
Le gouvernement américain impose le dépôt de bilan au constructeur automobile General Motors , qui fut pendant 77 ans le numéro un mondial du secteur.
May 31, 2009
93
Japon dona 17 millones de euros a Senegal para la salud y los transportes.
Le Japon donne 17 millions d'euros au Sénégal pour la santé et les transports.
Le Japon donne 17 millions d'euros au Sénégal pour la santé et les transports.
May 30, 2009
92
Hewlett-Packard va a suprimir 5 700 puestos en Europa durante el 2009-2010.
Hewlett-Packard va supprimer 5 700 emplois en Europe en 2009-2010.
Hewlett-Packard va supprimer 5 700 emplois en Europe en 2009-2010.
May 29, 2009
91
El cambio climático provoca la muerte de unas 315 000 personas cada año.
Le changement climatique tue environ 315 000 personnes par ans.
Le changement climatique tue environ 315 000 personnes par ans.
May 28, 2009
90
En Japon, debido a la crisis, el numero de suicidios a aumentado significativament, con mas de 100 casos reportados por dia en avril.
Au Japon, la crise a entraîné une augmentation significative du nombre de suicides, avec plus de 100 cas répertoriés par jour en avril.
Au Japon, la crise a entraîné une augmentation significative du nombre de suicides, avec plus de 100 cas répertoriés par jour en avril.
May 27, 2009
89
La compañiae electricidad francesa EDF, va a ofrecer bonos a los particulares por una cantidad total de 1 billon de euros.
EDF va lancer des emprunts obligataires auprès des particuliers pour un total de 1 milliard d'euros.
EDF va lancer des emprunts obligataires auprès des particuliers pour un total de 1 milliard d'euros.
May 26, 2009
88
El fabricante japonés de cámaras fotográficas Nikon despedirá a 1.000 empleados.
Le fabricant japonais d'appareils photographiques Nikon va licencier 1000 salariés.
Le fabricant japonais d'appareils photographiques Nikon va licencier 1000 salariés.
May 25, 2009
87
El grupo agroalimentario frances, Danone, aumenta su capital de 3 billones de euros.
Le groupe agroalimentaire Danone, lance une augmentation de capital de 3 milliards d'euros.
Le groupe agroalimentaire Danone, lance une augmentation de capital de 3 milliards d'euros.
May 24, 2009
86
El gobierno español crea un nuevo fondo de ayuda para América Latina y el Caribe, de 40 millones de dólares.
Le gouvernement espagnol crée un fond d'aide pour l'Amerique latine et le Caraïbe, de 40 millions de dollars.
Le gouvernement espagnol crée un fond d'aide pour l'Amerique latine et le Caraïbe, de 40 millions de dollars.
May 23, 2009
85
El Gobierno venezolano ha acordado la adquisicion la filial del español Banco Santander en Venezuela, por 1 050 millones de dólares.
Le gouvernement vénézuélien a accordé l'achat de la filiale de la banque espagnole Santander au Venezuela, pour 1,05 milliards de dollars.
Le gouvernement vénézuélien a accordé l'achat de la filiale de la banque espagnole Santander au Venezuela, pour 1,05 milliards de dollars.
May 22, 2009
84
Air France-KLM y Delta Airlines se unen para realizar vuelos conjuntos, calculan generar ingresos por 12 billones de dolares y operarán el 25% del movimiento transatlántico.
Air France-KLM et Delta Air Lines annocent coentreprise pour exploiter en commun leurs liaisons transatlantiques, le chiffre d'affaires annuel est estimé à 9,3 milliards d'euros, ils représenteront 25% de l'offre transatlantique globale.
Air France-KLM et Delta Air Lines annocent coentreprise pour exploiter en commun leurs liaisons transatlantiques, le chiffre d'affaires annuel est estimé à 9,3 milliards d'euros, ils représenteront 25% de l'offre transatlantique globale.
May 21, 2009
83
Microsoft fue condenado pour violacion de brevete, debera pagar 200 millones de dolares a un rival canadiense.
Microsoft est condamné à verser 200 millions de dollars à un concurrent canadien pour viol de brevet.
Microsoft est condamné à verser 200 millions de dollars à un concurrent canadien pour viol de brevet.
May 20, 2009
82
Hewlett-Packard va a suprimir 6 400 puestos de trabajo en el mundo.
Hewlett-Packard va supprimer 6 400 emplois dans le monde.
Hewlett-Packard va supprimer 6 400 emplois dans le monde.
May 19, 2009
81
Han confirmado 178 casos de gripe porcina(A-H1N1) en Japon
178 cas de grippe porcine (A-H1N1) ont été confirmés au Japon.
178 cas de grippe porcine (A-H1N1) ont été confirmés au Japon.
May 18, 2009
80
El deficit de la Seguridad Social en Francia, alcanzo los 10,2 billones de euros en el 2008.
Le déficit de la Sécurité Sociale en France, a atteint 10,2 milliards d'euros en 2008.
Le déficit de la Sécurité Sociale en France, a atteint 10,2 milliards d'euros en 2008.
May 17, 2009
79
Despues de 25 años de guerra civil, la guerilla separatista de los tigres tamouls, anuncia el fin del combate en Sri Lanka.
Apres 25 ans de guerre civile, la guérilla séparatiste, les tigres tamouls, annoncent qu'ils cessent le combat au Sri Lanka.
Apres 25 ans de guerre civile, la guérilla séparatiste, les tigres tamouls, annoncent qu'ils cessent le combat au Sri Lanka.
May 16, 2009
78
GM et Chrysler vont fermer 1 900 concessionnaires, environ 100 000 emplois seront detruits.
GM y Chrysler eliminarán un total de 1 900 concesionarios, se estima que 100 000 empleos se perderán.
GM y Chrysler eliminarán un total de 1 900 concesionarios, se estima que 100 000 empleos se perderán.
May 15, 2009
77
La deuda publica del Japon se eleva alrededor de 170% de su PIB.
La dette publique du Japon s'eleve environ a 170% de son PIB.
La dette publique du Japon s'eleve environ a 170% de son PIB.
May 14, 2009
76
Por primera vez en la historia, Microsoft contrae deuda de 4 billones de dolares, en bonos.
Microsoft fixe a 2,9 milliards d'euros, le montant de son premier emprunt obligataire dans son histoire.
Microsoft fixe a 2,9 milliards d'euros, le montant de son premier emprunt obligataire dans son histoire.
May 13, 2009
75
La comision europea a penalisado a el fabricante de microprocesadores Intel con una multa de mas de un billon de euros por abuso de poder frente a su rival Advanced Micro Devices (AMD).
La Commission européenne inglige une amende d'un peu plus d'1 milliard d'euros au fabricant de microprocesseurs Intel, convaincu d'abus de position dominante aux dépens de son rival, Advanced Micro Devices (AMD).
La Commission européenne inglige une amende d'un peu plus d'1 milliard d'euros au fabricant de microprocesseurs Intel, convaincu d'abus de position dominante aux dépens de son rival, Advanced Micro Devices (AMD).
May 12, 2009
74
La compañia de electricidad francesa EDF, adquiere 51% de la sociedad de electricidad belga SPE por 1,3 billones de euros.
EDF va acquérir 51 % de la société d'électricité belge SPE pour 1,3 milliard d'euros.
EDF va acquérir 51 % de la société d'électricité belge SPE pour 1,3 milliard d'euros.
May 11, 2009
73
El gobierno chino invertira 93 billones de euros en el sistema de salud, para asegurar a todos los chinos
Le gouvernement chinois va investir 93 milliards d'euros dans le système de santé, pour assurer a tous les chinois.
Le gouvernement chinois va investir 93 milliards d'euros dans le système de santé, pour assurer a tous les chinois.
May 10, 2009
72
Un epidodeo de la serie americana "Lost" cuesta cerca a 4 millones de dolares.
Un épisode de la serie americane "Lost" coûte 3 millions d'euros.
Un épisode de la serie americane "Lost" coûte 3 millions d'euros.
May 9, 2009
71
Alrededor de 250 muertes en dos dias, se producieron durante los ultimos combates en el Chad
Les combats recents au Tchad auraient fait près de 250 morts en deux jours.
Les combats recents au Tchad auraient fait près de 250 morts en deux jours.
May 8, 2009
70
El gobierno frances estima la supresion de 35 000 puestos de funcionarios en el 2010.
Le gouvernement français prévoit la suppression de 35 000 postes de fonctionnaires en 2010.
Le gouvernement français prévoit la suppression de 35 000 postes de fonctionnaires en 2010.
May 7, 2009
69
El banco, Société générale, anuncia una perdida neta durante el 1er trimestre de 278 millones de euros.
La Société générale annonce une perte nette de 278 millions d'euros au premier trimestre.
La Société générale annonce une perte nette de 278 millions d'euros au premier trimestre.
May 6, 2009
68
La recesion matara a 700 000 niños africanos por año.
La récession fera mourir 700 000 enfants africains par an.
La récession fera mourir 700 000 enfants africains par an.
May 5, 2009
67
El instituto Thomas More, nota el gobierno del presidente frances Sarkozy con un 10,5/20.
L'institut Thomas More note les actions du president Sarkozy avec un 10,5/20.
L'institut Thomas More note les actions du president Sarkozy avec un 10,5/20.
May 4, 2009
66
En Francia, hay alrededor de 100 000 vagabundos, al 2008.
On compte environ 100 000 SDF en France en 2008.
On compte environ 100 000 SDF en France en 2008.
May 3, 2009
65
La deuda externa total del Peru sobrepasa los 30 billones de dolares.
La dette externe total du Perou depasse les 30 milliards de dollars.
La dette externe total du Perou depasse les 30 milliards de dollars.
May 2, 2009
64
El banco Citigroup vende Nikko Cordial por 4,13 billones de euros.
Citigroup cède Nikko Cordial pour 4,13 milliards d'euros.
Citigroup cède Nikko Cordial pour 4,13 milliards d'euros.
May 1, 2009
63
El estado frances otorga 800 millones de euros a 50 proyectos de transporte publico.
L'Etat français alloue 800 millions d'euros à 50 projets de transports publics.
L'Etat français alloue 800 millions d'euros à 50 projets de transports publics.
Apr 30, 2009
62
El grupo americano de servicios financieros Visa, anuncia un beneficio neto de 536 millions de dolares durante el segundo trimestre de actividad.
Le groupe américain de services financiers Visa , annonce un bénéfice net de 536 millions de dollars pour le deuxième trimestre de son exercice 2008/09.
Le groupe américain de services financiers Visa , annonce un bénéfice net de 536 millions de dollars pour le deuxième trimestre de son exercice 2008/09.
Apr 29, 2009
61
El numero uno mundial del acero, Arcelor Mittal, anuncia una perdida neta de 1,1 billones de dolares durante el primer trimestre.
Le numéro un mondial de l'acier, ArcelorMittal, affiche une perte nette de 1,1 milliard de dollars pour le premier trimestre.
Le numéro un mondial de l'acier, ArcelorMittal, affiche une perte nette de 1,1 milliard de dollars pour le premier trimestre.
Apr 28, 2009
60
Hay mas de 150 muertos a causa de la gripe porcina.
Il y a plus de 150 morts a cause de la grippe porcine.
Il y a plus de 150 morts a cause de la grippe porcine.
Apr 27, 2009
59
En marzo aparecieron entre 60 000 y 70 000 nuevos desempleados en Francia.
Il y a eut en mars, entre 60 000 et 70 000 chômeurs supplémentaires en France.
Il y a eut en mars, entre 60 000 et 70 000 chômeurs supplémentaires en France.
Apr 26, 2009
58
El sector bancario aleman a acumulado 816 billones de euros en activos con riesgo.
Le secteur bancaire allemand a accumulé 816 milliards d'euros d'actifs à risques
Le secteur bancaire allemand a accumulé 816 milliards d'euros d'actifs à risques
Apr 25, 2009
Apr 24, 2009
56
Le groupe américain de refinancement hypothécaire, Freddie Mac, a perdu 50 milliards de dollars en 2008.
El grupo americano de refinanciamiento hypotecario, Freddie Mac, perdio 50 billones de dolares en el 2008.
El grupo americano de refinanciamiento hypotecario, Freddie Mac, perdio 50 billones de dolares en el 2008.
Apr 23, 2009
55
El FMI ha perdido 4 billones de dólares por la crisis financiera.
Le FMI a perdu 3,09 milliards de euros a cause de la crise financiere.
Le FMI a perdu 3,09 milliards de euros a cause de la crise financiere.
Apr 22, 2009
Apr 21, 2009
53
La aerolínea chilena LAN invertirá 1.4 billones de dólares para aumentar su flota.
La compagnie aérienne chillienne, Lan, va investir 1.4 milliards de dollars pour agrandir sa flotte.
La compagnie aérienne chillienne, Lan, va investir 1.4 milliards de dollars pour agrandir sa flotte.
Apr 20, 2009
52
La compañia farmaceutica, GlaxoSmithKline, compra a su rival Stiefel por 3,6 billones de dolares.
Le numéro deux mondial de l'industrie pharmaceutique,GlaxoSmithKline, acquiert son concurrent Stiefel pour 3,6 milliards de dollars.
Le numéro deux mondial de l'industrie pharmaceutique,GlaxoSmithKline, acquiert son concurrent Stiefel pour 3,6 milliards de dollars.
Apr 19, 2009
51
Sony Ericsoon va a suprimir 2 000 puestos suplementarios
Sony Ericsson va supprimer 2.000 postes supplémentaires
Sony Ericsson va supprimer 2.000 postes supplémentaires
Apr 18, 2009
50
Toshiba va a suprimir 3 900 puestos de trabajo suplementarios
Toshiba va supprimer 3.900 postes temporaires supplémentaires.
Toshiba va supprimer 3.900 postes temporaires supplémentaires.
Apr 17, 2009
49
El FMI otorga una linea de credito de 20,5 billones de dolares a Polonia
Le FMI accorde une ligne de crédit de 20,5 milliards de dollars à Pologne.
Le FMI accorde une ligne de crédit de 20,5 milliards de dollars à Pologne.
Apr 16, 2009
48
La compañia aerea franco-holandesa, Air France-KLM, va a suprimer mas de 3000 puestos.
La compagnie aérienne franco-néerlandaise, Air France-KLM, va supprimer plus de 3 000 emplois.
La compagnie aérienne franco-néerlandaise, Air France-KLM, va supprimer plus de 3 000 emplois.
Apr 15, 2009
47
El primer banco de Suisa, UBS, va a despedir 8 700 empleados.
La première banque suisse, UBS, va licencier 8 700 employés.
La première banque suisse, UBS, va licencier 8 700 employés.
Apr 14, 2009
46
El banco Fortis anuncia perdida de 20,6 billones de euros durante el 2008.
La banque Fortis a perdu 20,6 milliards d'euros en 2008
La banque Fortis a perdu 20,6 milliards d'euros en 2008
Apr 13, 2009
45
El grupo de telefonia britanico, British Telecom, va a suprimir 10 000 puestos de trabajo.
Le groupe de téléphonie britannique, British Telecom, va supprimer 10.000 emplois
Le groupe de téléphonie britannique, British Telecom, va supprimer 10.000 emplois
Apr 12, 2009
44
La crisis financiera durara dos años mas aun segun la APEC.
La crise financière durera pendant encore deux ans selon l'APEC.
La crise financière durera pendant encore deux ans selon l'APEC.
Apr 11, 2009
43
La constructora rusa de armas, Rosboronexport, facturo en 2008 la suma de 6,725 billones de dolares.
La société d'armements russe, Rosoboronexport, a vendu en 2008, la somme de 6,725 milliards de dollars en armes.
La société d'armements russe, Rosoboronexport, a vendu en 2008, la somme de 6,725 milliards de dollars en armes.
Apr 10, 2009
42
Obama pide 83 billones de dolares adicionales para la guerra.
Obama réclame 83 milliards de dollars supplémentaires pour la guerre.
Obama réclame 83 milliards de dollars supplémentaires pour la guerre.
Apr 9, 2009
41
El Japon anuncia un plan de estimulo economico de 116 billones de euros.
Le Japon dévoile un plan de relance de 116 milliards d'euros.
Le Japon dévoile un plan de relance de 116 milliards d'euros.
Apr 8, 2009
40
El grupo frances de bebidas, Pernod Ricard, aumentara su capital de 1 billon de euros.
Le groupe français de vins et spiritueux, Pernod Ricard, va augmenter son capital d'1 milliard d'euros.
Le groupe français de vins et spiritueux, Pernod Ricard, va augmenter son capital d'1 milliard d'euros.
Apr 7, 2009
39
El gobierno ruso inyectara 66 000 millones de euros a su economia.
Le gouvernement russe injectera 66 milliards d'euros (3000 milliards de roubles) dans l'economie.
Le gouvernement russe injectera 66 milliards d'euros (3000 milliards de roubles) dans l'economie.
Apr 6, 2009
38
Habrá 3 millones de nuevos desempleados en América Latina.
Amerique latine comptera 3 millions de chomeurs en plus.
Amerique latine comptera 3 millions de chomeurs en plus.
Apr 5, 2009
37
Desde el principio de la recesion en diciembre 2007, en Estados-Unidos se han perdido 5,1 millones de empleos.
Depuis le début de la récession en décembre 2007, aux Etats-Unis ont a perdu 5,1 millions d'emplois.
Depuis le début de la récession en décembre 2007, aux Etats-Unis ont a perdu 5,1 millions d'emplois.
Apr 4, 2009
36
Gran Bretaña mandara mas de 1000 soldados adicionales a Afgansitan.
La Grande Bretagne envoie plus de 1000 soldats addittionels en Afghanistan.
La Grande Bretagne envoie plus de 1000 soldats addittionels en Afghanistan.
Apr 3, 2009
35
Los paises del G20 le daran mas de 1 billon de dolares al FMI y al Banco mundial.
Le pays du G20 accordent plus de 1 000 milliards de dollars au FMI et a la Banque mondiale.
Le pays du G20 accordent plus de 1 000 milliards de dollars au FMI et a la Banque mondiale.
Apr 2, 2009
34
El grupo americano de servicios financieros, Fidelity National, anuncia la compra de su rival, Metavante Technologie, por una suma de 2 940 millones de dolares.
Fidelity National Information Services, le groupe américain de services financiers annonce le rachat de son concurrent Metavante Technologie pour 2,94 milliards dollars.
Fidelity National Information Services, le groupe américain de services financiers annonce le rachat de son concurrent Metavante Technologie pour 2,94 milliards dollars.
Apr 1, 2009
33
El banco Fortis perdio 30 billones de euros en el 2008.
La banque Fortis a perdu 30 milliards de euros en 2008.
La banque Fortis a perdu 30 milliards de euros en 2008.
Mar 31, 2009
32
El gobierno frances repartira 170 millones de euros a los agricultores de cereales.
170 millions d'euros vont être débloqués en France pour les céréaliers.
170 millions d'euros vont être débloqués en France pour les céréaliers.
Mar 30, 2009
31
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) propone ampliar en 180 000 millones de dólares su capital.
La banque interaméricaine de développement (BID) propose d'agrandir son capital de 180 milliards de dollars.
La banque interaméricaine de développement (BID) propose d'agrandir son capital de 180 milliards de dollars.
Mar 29, 2009
30
Roumania obtiene un prestamo de 20 000 millones de euros del Fondo monetario internacional (FMI), de l'Union Europea (UE) y del Banco mundial.
La Roumanie obtient un prêt de 20 milliards d'euros du FMI, l'UE, et la Banque mondiale.
La Roumanie obtient un prêt de 20 milliards d'euros du FMI, l'UE, et la Banque mondiale.
Mar 28, 2009
29
El constructor automobilistico americano, General Motors, estima despedir 47 000 trabajadores hasta fin de año.
Le constructeur automobile américain, General Motors, prévoit de supprimer quelque 47 000 postes dans le monde entier d'ici à la fin de l'année.
Le constructeur automobile américain, General Motors, prévoit de supprimer quelque 47 000 postes dans le monde entier d'ici à la fin de l'année.
Mar 27, 2009
28
El banco frances Natixis otorgo 90 millones de euros de prima a sus traders por el 2008
La banque Natixis a versé 90 millions d'euros de primes à ses traders au titre de 2008
La banque Natixis a versé 90 millions d'euros de primes à ses traders au titre de 2008
Mar 26, 2009
27
IBM suprime 5 000 empleos en Estados-Unidos y delocaliza en India
IBM supprime 5 000 emplois aux Etats-Unis et délocalise en Inde
IBM supprime 5 000 emplois aux Etats-Unis et délocalise en Inde
Mar 25, 2009
26
El banco britanico HSBC despedira hasta 1200 empleados en el Reino-Unido.
La banque britannique HSBC licencierait jusqu'à 1 200 employés au Royaume-Uni.
La banque britannique HSBC licencierait jusqu'à 1 200 employés au Royaume-Uni.
Mar 24, 2009
25
El estado frances esta dispuesto a invertir 10 millones de euros en la empresa automotriz Heuliez
L'Etat français est prêt à investir 10 millions d'euros dans l'équipementier automobile Heuliez
L'Etat français est prêt à investir 10 millions d'euros dans l'équipementier automobile Heuliez
Mar 23, 2009
24
El grupo petrolero canadiense, Suncor Energy, a comprado a su compatriota Petro-Canada por una suma de 18 430 millones de dolares canadienses (14 900 millones de dolares americanos).
Suncor Energy, deuxième groupe pétrolier canadien, a conclu le rachat de son compatriote Petro-Canada pour environ 18,43 milliards de dollars canadiens (10,1 milliards d'euros).
Suncor Energy, deuxième groupe pétrolier canadien, a conclu le rachat de son compatriote Petro-Canada pour environ 18,43 milliards de dollars canadiens (10,1 milliards d'euros).
Mar 22, 2009
23
En el 2008, el precio de los alimentos registro una alza de 43% en Venezuela.
En 2008, les prix des denrées alimentaires ont enregistrée une hausse de 43% au Venezuela.
En 2008, les prix des denrées alimentaires ont enregistrée une hausse de 43% au Venezuela.
Mar 21, 2009
22
IBM esta dispuesto a comprar a su compatriota emerica Sun Microsystems por un monte de 6500 millones de dollares.
L'américain IBM serait pret de racheter son compatriote Sun Microsystems, pour au moins 4,8 milliards d'euros.
L'américain IBM serait pret de racheter son compatriote Sun Microsystems, pour au moins 4,8 milliards d'euros.
Mar 20, 2009
21
La empresea alemana productora de acero, Thyssen Krupp va a despedir mas de 3 000 empleados
Le géant allemand de l'acier, ThyssenKrupp,va supprimer plus de 3 000 emplois
Le géant allemand de l'acier, ThyssenKrupp,va supprimer plus de 3 000 emplois
Mar 19, 2009
20
La reserve federal americana va a comprar hasta 300 mil millones de dolares de bonos del Tesoro americano.
La Réserve fédérale américaine va acheter jusqu'à 300 milliards de dollars de bons du Trésor américain.
La Réserve fédérale américaine va acheter jusqu'à 300 milliards de dollars de bons du Trésor américain.
Mar 18, 2009
19
La inversión directa materializada por consorcios chilenos en el Perú llegó a US$6.525 millones durante el 2008.
En 2008, l'investissement direct etranger du Chili vers le Pérou a était de 6,525 milliards de dollars.
En 2008, l'investissement direct etranger du Chili vers le Pérou a était de 6,525 milliards de dollars.
Mar 17, 2009
18
Nokia despedirá a 1.700 trabajadores en todo el mundo para recortar gastos
1 700 suppressions d'emplois prévues chez Nokia dans le cadre de son plan de réduction des coûts
1 700 suppressions d'emplois prévues chez Nokia dans le cadre de son plan de réduction des coûts
Mar 16, 2009
17
La aseguradora AIG premiara a los responsables de la perdida de 99 300 millones de dolares durante el 2008, con una prima de 450 millones de dolares.
L'assureur américain AIG verserait prochainement environ 450 millions de dollars de bonus aux responsables de ses activités financières, à l'origine des 99,3 milliards de dollars de pertes enregistrées en 2008.
L'assureur américain AIG verserait prochainement environ 450 millions de dollars de bonus aux responsables de ses activités financières, à l'origine des 99,3 milliards de dollars de pertes enregistrées en 2008.
Mar 15, 2009
16
Francia recibio mas de 100 mil millones de euros en inversiones extranjeras en el 2008.
La France a reçu plus de 100 milliards d'euros d'investissement étranger en 2008.
La France a reçu plus de 100 milliards d'euros d'investissement étranger en 2008.
Mar 14, 2009
Mar 13, 2009
14
El Banco Europeo de inversiones presta 3 000 millones de euros al sector automovilistico.
La Banque européenne d'investissement prête 3 milliards d'euros au secteur automobile.
La Banque européenne d'investissement prête 3 milliards d'euros au secteur automobile.
Mar 12, 2009
13
Roche anuncia la compra de Genentch por una suma de 46 800 millones de dolares.
Roche annonce le rachat de Genentech pour 46,8 milliards de dollars.
Roche annonce le rachat de Genentech pour 46,8 milliards de dollars.
Mar 11, 2009
12
El FMI pide 25 000 millones de dollares para limitar los efectos de la crisis en Africa.
Le FMI demande 25 milliards de dollars pour limiter les dégâts de la crise en Afrique.
Le FMI demande 25 milliards de dollars pour limiter les dégâts de la crise en Afrique.
Mar 10, 2009
11
La multinacional farmacéutica estadounidense Merck anunció hoy la compra de su principal competidora, Schering-Plough, por un importe de 41 100 millones de dólares.
Le géant americain de l'industrie pharmaceutique Merck, achète son concurrent Schering-Plough, pour une somme de 41,1 milliards de dollars.
Le géant americain de l'industrie pharmaceutique Merck, achète son concurrent Schering-Plough, pour une somme de 41,1 milliards de dollars.
Mar 9, 2009
10
La compra de Fortis por BNP Paribas costara 10 400 millones de euros.
Le rachat de Fortis va coûter 10,4 milliards d'euros à BNP Paribas.
Le rachat de Fortis va coûter 10,4 milliards d'euros à BNP Paribas.
Mar 8, 2009
9
Mar 7, 2009
8
Daimler va a pagar 700 millones de dollares en impuesto a los Estados Unidos.
Daimler va payer 700 millions de dollars d'impôts aux Etats-Unis.
Daimler va payer 700 millions de dollars d'impôts aux Etats-Unis.
Mar 6, 2009
7
Diez dirigentes de Merill Lynch recibieron 209 millones de dolares en el 2008.
Dix dirigeants de Merrill Lynch ont reçu 209 millions de dollars en 2008.
Dix dirigeants de Merrill Lynch ont reçu 209 millions de dollars en 2008.
Mar 5, 2009
6
El Gobierno Japonés dará US$ 122 a cada ciudadano para aliviar la crisis.
Le gouvernement japonais redistribura 122 dollars a chaque citoyen en vue de la crise.
Le gouvernement japonais redistribura 122 dollars a chaque citoyen en vue de la crise.
5
El gobierno chino anuncia un plan de rescate de la economia de mas de 1,1 trillones de euros.
Le gouvernement chinois annonce un plan de soutien à l'économie de plus de 1 100 milliards d'euros..
Le gouvernement chinois annonce un plan de soutien à l'économie de plus de 1 100 milliards d'euros..
Mar 3, 2009
4
HSBC annuncia el aumento de su capital de 17,7 billones de dolares.
HSBC annonce l'augmentation de son capital de 14,1 milliards d'euros pour affronter la crise.
HSBC annonce l'augmentation de son capital de 14,1 milliards d'euros pour affronter la crise.
Mar 2, 2009
3
AIG recibiría 30 mil millones de dólares de parte del Gobierno de EE.UU, este sería el cuarto intento de rescate.
AIG recevrai une aide de 23 726 millions de euros de l'Etat americain, il s'agit d'un 4eme appel pour affronter la crise.
Americain International Group Inc. (Aseguradora, Assureur)
AIG recevrai une aide de 23 726 millions de euros de l'Etat americain, il s'agit d'un 4eme appel pour affronter la crise.
Americain International Group Inc. (Aseguradora, Assureur)
Mar 1, 2009
2
Volkswagen despide a sus 16 500 empleados temporales.
Volkswagen supprime tous ses emplois intérimaires, soit 16 500 employés.
Volkswagen supprime tous ses emplois intérimaires, soit 16 500 employés.
Feb 28, 2009
1
Propuesta del Presupuesto para el 2010 de los Estados-Unidos: 3,6 trillones de dolares
Projet de budget 2010 des Etats-Unis: 3606 milliards de dollars
$ 3 600 000 000 000
Projet de budget 2010 des Etats-Unis: 3606 milliards de dollars
$ 3 600 000 000 000
Subscribe to:
Posts (Atom)